”Vilken jävla tid vi tvingas leva i”, sa museidirektören, den forne dissidenten Jurij Samodurov, ”när vi måste försvara människor vi inte gillar, som Gusinskij och Berezovskij. Vi levde en gång i tiden i en totalitär stat som hade två utmärkande drag: en av staten sanktionerad total terror och en av staten sanktionerad total lögn. Jag hoppas att total terror inte längre är möjlig i vårt land, men vi har nu gått in i en ny era som karakteriseras av en total lögn.” Masha Gessen Mannen utan ansikte

 

 

Här i Kreml har vi livlig fantasi,

med en flexibel syn på verkligheten,

och är inte offer för samma idiosynkrasi*

utan mera liksom omedveten.

 

 

om att sanningen är samhällets kitt,

vi ljuger helt enkelt på rutin och av tradition,

hos oss är svart inte svart och vitt är inte vitt,

ja, Kreml är nog något av en lögnens bastion.

  

Redan vår store Lenin sa; Sanningen är dyrbar, så dyrbar att den måste ransoneras.

* idiosynkrasi = motvilja. Övers. anm.