Farliga fel och tankar om språket.
I morgonens TV-nyheter meddelades att polisen anhållit en man " i sin frånvaro." Det fick mig att minnas första gången jag i offentligt språk lade märke till att skillnaden mellan possessiva pronomen som "hans" och possessiva reflexiva pronomen som "sin" håller på att försvinna. 1991 dödades politikern Rajiv Ghandi och Aktuellt meddelar , " Efter mordet på sin moder blev Rajiv Ghandi politiker." I juridiska sammanhang kan detta språkliga misstag visa sig fatalt.
Argus vill bara, i all välmening och för säkerhets skull, påminna om att det är en viss skillnad , i flera avseenden, mellan meningarna; "Han kysser sin fru." och "Han kysser hans fru."
Ibland verkar språket ha nått en grad av förvirring där man är beredd att hålla med den franske statsmannen och diplomaten de Talleyrand när han säger ; " Människan har fått språket för att kunna dölja sina tankar." Ett påstående som dock Sören Kierkegaard bemöter med "Människorna tycks inte ha fått språket för att dölja sina tankar, utan för att dölja att de inga tankar har."