Postumt?
Ett litet exempel på den språkliga dimma vi allt snabbare glider in i på denna tillvaros ranka farkost hörde Argus på bilradion idag ;
En man som tagit sig ofoget före att skjuta ihjäl en f.d. ( f.m.f. ) vän har dömts till livstids fängelse och utvisning , den senare åtgården måste såvitt Argus , utrustad som han är med det blygsamma mått av intelligens som är utmärkande för flertalet människor, ske postumt.
Denna hemfärd för mördarens del skulle i så fall mycket påminna om en som Country Joe McDonald and the Fish beskrev i sin odöliga satir över Vietnamkriget " Think I´m fixing to die rag" tror Argus att den hette;
Be the first one on your block
to have your boy come home in a box.
En man som tagit sig ofoget före att skjuta ihjäl en f.d. ( f.m.f. ) vän har dömts till livstids fängelse och utvisning , den senare åtgården måste såvitt Argus , utrustad som han är med det blygsamma mått av intelligens som är utmärkande för flertalet människor, ske postumt.
Denna hemfärd för mördarens del skulle i så fall mycket påminna om en som Country Joe McDonald and the Fish beskrev i sin odöliga satir över Vietnamkriget " Think I´m fixing to die rag" tror Argus att den hette;
Be the first one on your block
to have your boy come home in a box.
Fotnot ; f.m.f. får man förmoda, övers. anm.